"¿QUÉ QUIERE DECIR CULTURA DE DERECHAS?"
Receta: meter el pasado en una caja, con tantas mayúsculas...
Receta: meter el pasado en una caja, con tantas mayúsculas...
CONVERSACIÓN CON FURIO JESI
Verano de 1979, L'Espresso
*Texto traducido para el Seminario "El temps just de la revolució. Per un procés destituent"
Pregunta: ¿Qué quiere decir cultura de derechas?
Respuesta: La cultura dentro de la cual el pasado es una especie de pasta homogeneizada que se puede modelar y mantener bajo una forma del modo más útil. La cultura en la que prevalece una religión de la muerte o también una religión de los muertos ejemplares. La cultura en la que se declara que existen valores no discutibles, indicados por palabras con la inicial mayúscula, sobre todo Tradición y Cultura pero también Justicia, Libertad, Revolución. Una cultura, en definitiva, hecha de autoridad, de seguridad mitológica acerca de las normas del saber, del enseñar, del mandar y del obedecer. La mayor parte del patrimonio cultural, incluso de quien hoy no quiere en realidad ser de derechas, es un residuo cultural de derechas. En los siglos pasados la cultura custodiada y enseñada ha sido sobre todo la cultura de quien era más potente y más rico, o más exactamente no ha sido, más que en una mínima parte, la cultura de quien era más débil y más pobre. Es inútil e irrazonable escandalizarse por la presencia de estos residuos, pero es también necesario intentar saber de dónde provienen.
(...)
P.: ¿Es posible distinguir hoy, en Italia, una cultura de derechas y una cultura de izquierda?
R.: Tengo dudas sobre la posibilidad de aplicar hoy, en Italia, la distinción entre derecha e izquierda, no porque en abstracto me parezca infundada sino porque no sabría bien qué ejemplos de izquierda citar (si la derecha es aquella que decía).
